T. TIANCIVS NIHILORS

偶聽初音唱以色列國歌
細品其辭，亦甚有意思，錄如下（希伯來原文無法顯示，故不錄）
近來熱衷於渣翻譯…………便依英譯譯成雅言……好罷不寫雅言寫文言……費事某人說我裝逼

---

以色列國歌

拉丁字希伯來文	英譯文	雅言文言譯文
Hatikvah	The Hope	望
Kol od balevav P'nimah -

寧做太平人

　　宅中數人，每日匆匆出入。飼養的黃狗，卻是最清閒的一位。家中飼黃狗十年，亦算一條老犬了。相比鄰家的沙皮犬與狼犬，牠淡定又悠閒，不會一遇路人，即狂吠不止；模樣亦算溫文爾雅，不如沙皮犬那般突兀，故能討兩位大小姐的歡心。

　　黃狗雜食，狗糧或是殘羹，罐頭或是豬骨，只要有些許油腥，便食得津津有味。平時又有零食在左，家人出入，必投些許予牠，牠更是歡喜似狂。但牠亦溫馴，問人討吃食，只是跟出跟入，最多嗚咽兩聲，呆呆看人食飯，絕不咆哮抗議，或者闖上餐檯，大鬧一番。野性大發，只在取食一時。

　　　自愚人節至義州，流連至今，竟八月有餘，聖誕過了，新年亦不遠。久未更新，不是怨氣漸退，退至無話可說，更非英文上腦，厭倦中文。不過是懶散過度，其實不時在紙上潦草幾字，但此地凍如雪庫，除了二三友人，已無他等來看我狂呼，故無動力更新。
　　　百無聊賴，總比忙到踢腳好。現在無聊，想做的有的不能做，有的不想做，但閒人在世，看路旁落木，階前白雪，總有樂趣，不至忙活一場，卒是空虛。只怕現在清虛，費了良辰，日後風水輪流，忙得不知時日，想要清閒，反而不得，那才是最悲的。但如此宿命，亦無法阻擋，只能今朝有酒，先行醉去。

下圖為無聊時潦下的三章，電腦無webcam ，拍照很麻煩，只能用手機照下，發到渣浪微博，再行轉載，故有水印在下方

       偶登貓撲，見載一高考高分文，竟為理科生所作，吾亦可左衽披髮，掩面而走矣。此子妙筆，可盡天下驚嘆，今吾以無言代之可矣。

---

原文錄如下

綠色生活

    呱呱小儿，但饮牛湩，至於弱冠，不明犍状。佌佌之豚，日食其羓。洎其成立，未识豜豭。每啮毚臑，然竟不知 其夋兔。方彼之时，窋诧之态，非闠闠之中所得见也。

    今北方久熰，瀵氿甃眢，坌埃坲坲，焘天幠日。土地皴崩，罅可容人。南疆霶霈， 洚水肆虐，当此之滈，茅舍尽走。欲苫不能，啼泣啾啾。

    凡此异态，非天之咎。

我的blog日漸荒廢，原因是有很多的。此如水的日子，足以消磨我的意氣， 即使身處自由，可以聽見無數“反動”之聲，亦不足為鼓舞。至於連載之作，大梁異事早已凍結，大唐之章亦無力落筆，或一時腦充血，想寫上幾筆，一想到全書浩 瀚繁複，又會擲筆。有幸辛苦吐出了二三千字，最終亦不過堆在艙底，無人問津，如小兒練字，辛苦描了一版正楷，最終亦要棄掉一般。更怕辛苦作文，卻成糟粕， 此更可怕。

 

我幼時不喜作 畫，或因此故。辛苦一輪，發現無甚收益，便棄掉了，或許母親是很失望的，因為練習萬事，皆要反复。我是最不喜反复重做之事，包括現在打字，我此種文風，打 出異字是十常八九之事，我亦甚厭惡。以前甚至因此而鎚敲鍵盤，結果只是我抱著鍵盤後悔罷了。